マタイによる福音書 27:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ さて、祭のたびごとに、総督は群衆が願い出る囚人ひとりを、ゆるしてやる慣例になっていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 毎年過越の日には、民衆が選んだ囚人を１人釈放する習慣があった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ さて、祭のたびごとに、総督は群衆が願い出る囚人ひとりを、ゆるしてやる慣例になっていた。

リビングバイブル

¹⁵ ところで、毎年、過越の祭りの間に、ユダヤ人たちが希望する囚人の一人に、総督が恩赦を与える慣習がありました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ ところで、祭りの度ごとに、総督は民衆の希望する囚人を一人釈放することにしていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 毎年、過越祭の日には、民衆が選んだ囚人を1人釈放する習慣があった。

聖書 口語訳

¹⁵ さて、祭のたびごとに、総督は群衆が願い出る囚人ひとりを、ゆるしてやる慣例になっていた。

マタイによる福音書 27:15 相互参照

マタイによる福音書 26:5

しかし彼らは言った、「祭の間はいけない。民衆の中に騒ぎが起るかも知れない」。

マタイによる福音書 27:16

ときに、バラバという評判の囚人がいた。

ルカによる福音書 23:16

だから、彼をむち打ってから、ゆるしてやることにしよう」。

ルカによる福音書 23:17

〔祭ごとにピラトがひとりの囚人をゆるしてやることになっていた。〕

ルカによる福音書 23:18

ところが、彼らはいっせいに叫んで言った、「その人を殺せ。バラバをゆるしてくれ」。

ヨハネによる福音書 18:16

しかし、ペテロは外で戸口に立っていた。すると大祭司の知り合いであるその弟子が、外に出て行って門番の女に話し、ペテロを内に入れてやった。

ヨハネによる福音書 19:16

そこでピラトは、十字架につけさせるために、イエスを彼らに引き渡した。 彼らはイエスを引き取った。

使徒行伝 24:27

さて、二か年たった時、ポルキオ・フェストが、ペリクスと交代して任についた。ペリクスは、ユダヤ人の歓心を買おうと思って、パウロを監禁したままにしておいた。

使徒行伝 25:9

ところが、フェストはユダヤ人の歓心を買おうと思って、パウロにむかって言った、「おまえはエルサレムに上り、この事件に関し、わたしからそこで裁判を受けることを承知するか」。